Từ vựng tiếng Anh về trung thu

Trung Thu là một trong những ngày lễ gia đình truyền thống và được ưa chuộng nhất ở Việt Nam, mà bất kể người ta có nền tảng và tình trạng kinh tế ntn, đều thích thú tham gia.

1.1. Từ vựng tiếng Anh về Tết Trung Thu

Mid-autumn festival /mɪdɔːtəm/: Tết Trung thu
Moon cake /ˈmuːn keɪk/: Bánh Trung thu
Dragon Dance: Múa rồng
Lion dance /ˈlaɪ.ən dɑːns/: Múa lân
Lantern /ˈlæn.tən/: Đèn lồng
Toy figurine /tɔɪ fɪɡ.əˈriːn/: Tò he
Mask /mɑːsk/: Mặt nạ
Moon /ˈmuːn/: Mặt trăng
Banyan /ˈbænjæn/: Cây đa
Lantern parade /ˈlæntən/ /pəˈreɪd/: Rước đèn
Bamboo /bæmˈbuː/: Cây tre
The man in the moon/ The Moon Man: Chú Cuội
Moon goddess (fairy) /ˈmuːn/ /ɡɒd.es/: Chị Hằng
Jade Rabbit: Thỏ ngọc
Star-shaped lantern /stɑːr ʃeɪpt/ /ˈlæn.tən/: Đèn ông sao

1.2. Từ vựng tiếng Anh về những hoạt động diễn ra dưới Tết Trung Thu (activity)

Perform/ parade lion dance around/all over streets: Biểu diễn trên phố
Eat Moon cake: Ăn bánh Trung thu
Celebrate the Mid-Autumn Festival with traditional 5-pointed star shaped lantern: Rước đèn ông sao
Watch and admire the Moon: Ngắm trăng, thưởng trăng

Những câu nói tiếng Anh về thời gian diễn ra Tết Trung Thu (time)

Legend of Cuoi with banyan tree + story of Chang’e: Truyền thuyết với cây đa chú Cuội và chị Hằng Nga
Held on the Fifteenth day of the eighth month/August in the lunar/Chinese calendar: Tổ chức vào ngày 15 tháng 8 âm lịch
The time is at the roundest and brightest moon in the year: Đây là thời gian mặt trăng tròn nhất và sáng nhất dưới năm

Những câu nói tiếng Anh về bánh Trung Thu (moon cake)

The most important and special food: Món ăn quan trọng nhất
Meat, egg yolk, flavor, mashed dried fruits, pumpkin’s or lotus seed and peanut: Gồm thịt, lòng đỏ, trái khô nghiền, hạt sen và đậu phộng
Symbolize luck, happiness, health and wealth on this day: Biểu tượng cho may mắn, hạnh phúc, sức khoẻ và sự sung túc

Cụm từ tiếng Anh về Tết Trung Thu quan trọng

About time:

Legend of Cuoi with banyan tree + story of Chang’e: Truyền thuyết với cây đa chú Cuội và chị Hằng Nga
Held on the Fifteenth day of the eighth month/August in the lunar/Chinese calendar: Tổ chức vào ngày 15 tháng 8 âm lịch
Falls on 15th, 8 in the lunar calendar: Rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch
The time is at the roundest and brightest moon in the year: Đây là thời gian mặt trăng tròn nhất và sáng nhất dưới năm

About activity:

Wear funny/ clown masks: Đeo mặt nạ chú hề, ngộ nghĩnh
Perform/ parade lion dance around/all over streets: Biểu diễn trên phố
Watch and admire the moon: Ngắm trăng, thưởng trăng
Celebrate the mid-autumn festival with traditional 5-pointed star-shaped lantern: Rước đèn ông sao
Eat moon cake: Ăn bánh Trung thu
Children ask for the host’s permission to perform -> the host gives them lucky money to show their gratitude: Xin phép chủ nhà biểu diễn -> được cho tiền tì xì để tỏ ơn
Appear some stands of selling moon cake: Xuất hiện gian hàng bán bán Trung Thu

About moon cake:

Most important and special food: Món ăn quan trọng nhất
Including: meat, egg yolk, flavor, mashed dried fruits, pumpkins or lotus seed, and peanut: Thịt, lòng đỏ, trái khô nghiền, hạt sen và đậu phộng
Symbolize luck, happiness, health, and wealth on this day: Biểu tượng cho…

About the meaning:

Is a good example of cultural value: Là một ví dụ tốt về giá trị văn hóa
Maintain and develop the traditional value in the cozy, sacred atmosphere of family: Giữ và phát triển giá trị truyền thống trong không khí ấm cúng, linh thiêng của gia đình
Family unity of members or distant relatives: Đoàn kết gia đình

10 câu chúc Tết Trung Thu hay và ý nghĩa

Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival – Chúc bạn cùng gia đình có ngày Tết Trung thu hạnh phúc.
Happy Mid-Autumn Festival – Chúc mừng ngày Tết Trung thu.
Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you a happy family and a successful future – Chúc mừng Tết Trung thu, mong vầng trăng tròn sẽ mang tới hạnh phúc và thành công cho gia đình bạn.
Wishing us a long life to share the graceful moonlight – Mong chúng ta mãi được sống trường thọ để thưởng thức ánh trăng tuyệt đẹp này.
The Mid-Autumn Day approaches. I wish your family happiness and blessings forever – Ngày Tết Trung thu sắp tới, tôi ước gia đình bạn được hạnh phúc và cứ gặp an lành.
Happy Mid-Autumn Day! Wish that you go well and have a successful and bright future – Mừng ngày Tết Trung thu, ước rằng các điều dễ dàng, thành công và may mắn sẽ đến với bạn.
The roundest moon can be seen in Autumn. It is time for reunions. I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life – Khi trăng tròn nhất vào mùa Thu cũng là thời điểm để mọi người sum họp. Tôi ước cậu có mùa Trung thu vui vẻ và cuộc sống mãn nguyện.
Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day – Mong bạn có cuộc sống an viên như vầng trăng tròn ngày Tết Trung thu.
A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss, and happiness – Mặt trăng và các ngôi sao lấp lánh tỏa sáng, ước cậu có một mùa Trung thu an lành và hạnh phúc.
I wish that your career and life, just like the round moon on Mid-Autumn Day, be bright and perfect – Tôi ước công việc và cuộc sống của bạn sẽ sáng và toàn vẹn như vầng trăng tròn ngày Tết Trung thu.

Ngoài những câu nói và từ vựng tiếng Anh về Trung Thu trên, bạn có thể tham khảo thêm những câu nói hay bằng tiếng Anh sẽ giúp bạn có thêm vốn từ cho bạn trong quá trình học IELTS. Truy cập website: Viện sinh thái và bảo vệ công trình.

Đoạn văn ngắn về Trung Thu

Áp dụng những từ vựng Trung Thu tiếng Anh ở trên, các bạn có thể dịch đoạn văn nói về Tết Trung Thu dưới đây. Chúc các bạn thành công!

The Mid-Autumn Festival, một trong những ngày lễ gia đình truyền thống và được ưa chuộng nhất ở Việt Nam, được thưởng thức bởi mọi người trên toàn quốc, bất kể nền tảng hay tình trạng kinh tế.

Lễ hội được tổ chức vào ngày mùng 15 tháng 8 âm lịch, tức vào giữa tháng 9 trong lịch phương Tây. Đây là một sự kiện mang giá trị văn hóa và kinh doanh.

Trung Thu hay ‘Tết Trung Thu’ liên quan đến truyền thuyết với cây đa chú Cuội, một câu chuyện cổ tích phổ biến trong văn hóa Việt Nam để giải thích nguồn gốc của lễ hội.

Theo truyền thuyết, người đàn ông tên là Cuội nổi tiếng bởi ông sở hữu một cây đa có thể chữa lành mọi bệnh tật. Vợ của Cuội tức giận vì Cuối dường như yêu cây hơn cô ấy, vì vậy một ngày nọ khi Cuội đang điều trị cho một người hàng xóm bị ốm, cô ấy đã đổ nước bẩn vào gốc cây, khiến nó rời đất. Cuối đột nhiên trở lại vào thời điểm đó để thấy cây bay lên trời. Ông cố gắng nắm bắt nhưng không thể cầm nó lại và bị đưa lên mặt trăng, nơi ông sống cùng cây đa cho đến ngày nay. Đó là lý do tại sao hàng năm trẻ em thắp đèn lồng và tham gia các cuộc diễu hành vào ngày lễ để chỉ cho Cuội cách trở về Trái đất!

Phiên bản Việt Nam của Lễ hội Trung Thu tương tự như ở Trung Quốc, ngoại trừ truyền thuyết, thức ăn và một số hoạt động truyền thống. Cả người Hán và các dân tộc thiểu số ở Trung Quốc đều đón mừng lễ Trung thu, mặc dù có một số phong tục đặc biệt khác nhau ở các vùng khác nhau của đất nước, chẳng hạn như đốt nhang, trồng cây Trung thu và thắp đèn trên các tòa tháp.

Ở Việt Nam, có nhiều hoạt động truyền thống dành cho cả người lớn và trẻ em trong lễ hội bao gồm các màn múa lân biểu diễn bởi cả nhóm chuyên nghiệp và người tập làm. Nhân dịp lễ hội, các bố mẹ mua cho con cái mình tiếng kèn, trống và đèn ông sao. Nhiều trẻ em cũng rất quan tâm đến đồ chơi giấy truyền thống, đầu hươu cao cấp và mặt nạ của các con vật từ các câu chuyện cổ tích cũ, cũng như những chiếc tàu hoặc xe tăng nhựa chạy bằng pin hiện đại có điều khiển từ xa.

Truyền thống của lễ hội Trung Thu được phản ánh trong cách trẻ em chơi trò chơi. Họ mang theo những chiếc đèn lồng được trang trí đẹp mắt trong khi hát và diễu hành dọc theo các con đường trong một cuộc diễu hành nến vào bình minh. Những cây nến đại diện cho sự sáng sủa và cuộc diễu hành tượng trưng cho sự thành công trong học hành. Các chiếc đèn lồng có kích thước và hình dạng khác nhau như cá và bướm. Còn có đèn lồng quay có thể chèn được cây nến để đại diện cho mặt trời được bao quanh bởi Trái đất. Phố Hàng Mã ở trung tâm thành phố Hà Nội nổi tiếng với những đồ chơi lễ hội Trung Thu như vậy.

Buổi tiệc Trung Thu vào buổi tối là cơ hội tốt cho trẻ em thưởng thức bữa tiệc hấp dẫn và học những điều từ cha mẹ mình như cách làm cho buổi tiệc thật hấp dẫn. Cả gia đình sẽ thưởng thức một bữa tiệc trong không khí ấm cúng, linh thiêng.

Tư vựng tiếng Anh về Trung Thu trên đã tổng hợp những từ vựng thông dụng nhất. Hãy luyện tập thường xuyên để dành những lời chúc tốt đẹp nhất này cho bạn bè và người thân trong dịp Trung Thu sắp đến nhé!

Tuhocielts.vn

Từ vựng tiếng Anh về trung thu