Chào mừng năm mới bằng tiếng Trung, lời chúc “Gong xi fa cai” đã trở nên quá quen thuộc. Nhưng bạn đã biết ý nghĩa thực sự của lời chúc này là gì không? Hãy cùng khám phá qua bài viết dưới đây nhé!
1. Gong xi fa cai là gì?
“Gong xi fa cai” được phiên âm từ tiếng Trung. Vậy ý nghĩa của nó là gì? Đầu xuân năm mới, không khí tươi vui đang lan tỏa khắp nơi. Mỗi nhà cửa đều được trang trí lung linh, sẵn sàng đón Tết. Cùng với đó, những lời chúc cũng được chuẩn bị kỹ lưỡng với những từ ngữ trang trọng và ý nghĩa nhất dành cho gia đình, người thân và bạn bè. Nhưng đôi khi, những lời chúc trở nên nhàm chán và cần phải tìm hiểu thêm về những điều thú vị.
Gong xi fa cai – Cung Hỉ Phát Tài, cơ bản là lời chúc mang đến niềm vui và thịnh vượng cho mọi người trong năm mới.
Gong xi fa cai là gì?
Cách để nói “Chúc mừng năm mới” trong tiếng Trung – Gong xi fa cai là gì?
Không có gì đáng ngạc nhiên khi trong văn hóa Trung Quốc và các dân tộc khác trên thế giới, có nhiều cách để chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung. Khác với Lễ mừng năm mới Dương lịch ở phương Tây thường nói về việc cải thiện bản thân, mục tiêu chính của Lễ Tết truyền thống Trung Quốc là mở ra niềm may mắn và thịnh vượng trong năm mới. Có nhiều cách để chúc mừng năm mới ở Trung Quốc, tập trung vào sự may mắn và thành công về tài chính.
Cách để nói “Chúc mừng năm mới” trong tiếng Quảng Đông
Chúc mừng năm mới trong tiếng Quảng Đông có chút khác biệt so với tiếng Quan Thoại, tuy nhiên, cả hai đều viết theo cùng một cách.
Gong Hey Fat Choy trong tiếng Quảng Đông có nghĩa tương đương với gong xi fa cai trong tiếng Quan Thoại, hoặc đơn giản là “Cung Hỉ Phát Tài”.
2. Câu chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung bốn chữ
3. Ý nghĩa một số thành ngữ hay tiếng Hoa
-
Cung hỷ phát tài tiếng Hoa
- Cách viết: 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái – gong xi fa cai)
- Ý nghĩa: Thành công và phát đạt trong kinh doanh.
-
Nhất nguyên phúc thuỷ
- Cách viết: 一元复始 (yī yuán fù shǐ)
- Ý nghĩa: Năm mới đã bắt đầu, cơ hội mới và sự tiến bộ.
-
Nhất phàm phong thuận
- Cách viết: 一帆风顺 (/yì fān fēng shùn)
- Ý nghĩa: Thành công trong công việc mà không gặp trở ngại.
-
Bằng trình vạn lý
- Cách viết: 鹏程万里 (/Péng chéng wàn lǐ/)
- Ý nghĩa: Luôn tiến bộ và phát triển trong sự nghiệp.
-
Vô vãng bất lợi
- Cách viết: 无往不利 (/Wú wǎng bùlì/)
- Ý nghĩa: Thành công ở mọi lĩnh vực mà bạn tham gia.
-
Phi hoàng đằng đạt
- Cách viết: 飞黄腾达 (/Fēi huáng téng dá/)
- Ý nghĩa: Tự tin tiến lên, chắc chắn sẽ thành công.
-
Đại hiển thân thủ
- Cách viết: 大显身手 (/Dà xiǎn shēn shǒu/)
- Ý nghĩa: Cố gắng hết mình, thành công sẽ đến với bạn.
-
Cát tinh cao chiếu
- Cách viết: 吉星高照 (/Jíxīng gāo zhào/)
- Ý nghĩa: Mọi việc thuận lợi và suôn sẻ.
4. Những câu chúc mừng năm mới từ các nước trên thế giới
Để tham khảo và sử dụng, hãy xem những câu chúc mừng năm mới dưới đây trong các ngôn ngữ của nhiều quốc gia:
- French: “Bonne Année”
- Spanish: “¡Feliz Año Nuevo!”
- Welsh: “Blwyddyn Newydd Dda”
- Italian: “Buon anno”
- German: “Frohes Neues Jahr”
- Dutch: “Gelukkig Nieuwjaar”
- Icelandic: “Gleðilegt nýtt ár”
- Japanese: “Akemashite omedetou” (あけましておめでとう)
- Mandarin: “Xin Nian Kuai Le”
- Cantonese: “San Nin Fai Lok”
- Turkish: “Mutlu yıllar”
- Czech: “Sťastný nový rok”
- Danish: “Godt nytår”
- Finnish: “Hyvää uutta vuotta”
- Norwegian: “Godt nytt år”
- Polish: “Szczesliwego Nowego Roku”
- Portuguese: “Feliz Ano Novo”
- Russian: “S novym godom”
Những lời chúc mừng này sẽ làm cho người nhận cảm thấy hạnh phúc và phấn khởi hơn, đặc biệt trong những dịp quan trọng như năm mới. Đây là những lời chúc bằng tiếng Trung thông dụng mà bạn có thể học thêm, cũng như hiểu rõ ý nghĩa của Gong xi fa cai là gì. Chúc bạn có một năm mới thật thịnh vượng và may mắn!