Ở Na Uy, có nhiều ngôn ngữ được sử dụng. Trong số đó, tiếng Na Uy là ngôn ngữ được người dân Na Uy nói nhiều nhất và cũng là ngôn ngữ chính thức của đất nước. Tuy nhiên, tiếng Anh cũng được sử dụng phổ biến ở đây và hầu hết mọi người Na Uy đều có thể nói tiếng Anh một cách lưu loát.
Tiếng Na Uy và Tiếng Sami: Ngôn Ngữ Chính Ở Na Uy
Na Uy có hai ngôn ngữ chính thức – tiếng Na Uy và tiếng Sami. Tiếng Na Uy là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất cho đến nay. Giống như tiếng Thụy Điển, Đan Mạch và Iceland, tiếng Na Uy cũng thuộc nhóm các ngôn ngữ gốc Đức, có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu Cổ.
Mặc dù tiếng Na Uy là ngôn ngữ quốc gia, tiếng Sami cũng được coi là ngôn ngữ chính thức. Một số khu tự trị ở các quận Finnmark và Troms sử dụng tiếng Sami cùng với tiếng Na Uy.
Tiếng Na Uy và Tiếng Anh: Có Mối Quan Hệ Chặt Chẽ
Không có tiêu chuẩn ngôn ngữ Na Uy và một loạt các phương ngôn được sử dụng ngay cả trong việc truyền thông công cộng. Tiếng Na Uy gần như giống với tiếng Đan Mạch trong việc viết. Từ điển cho hai ngôn ngữ này có thể được sử dụng thay thế cho nhau cho hầu hết các mục đích. Tiếng Na Uy được viết bằng bảng chữ cái Latin và có ba nguyên âm bổ sung (ø, æ, å).
Tiếng Anh và tiếng Na Uy có mối quan hệ chặt chẽ với nhau. Một số từ cơ bản và hàng ngày cũng giống nhau:
- bread – brød
- milk – melk / mjølk
- coffee – kaffe / kaffi
- tea – te
- open – åpen / opendt
- door – dør
- house – hus
- rain – regn
- car (automobil) – bil
- bike – sykkel
- window – vindu
Sử Dụng Tiếng Anh Ở Na Uy
Mọi người tại Na Uy chủ yếu sử dụng tiếng Na Uy. Tuy nhiên, họ cũng thông thạo tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai, và điều này cũng áp dụng cho hầu hết các nước Bắc Âu khác.
Na Uy có hệ thống giáo dục tốt nhất trên thế giới, giúp người dân Na Uy phát triển trong lĩnh vực kinh doanh, du lịch và văn hóa và học tiếng Anh từ khi còn nhỏ.
Ở Na Uy, dễ dàng tương tác xã hội mà không cần sử dụng tiếng Na Uy. Phần lớn du khách nước ngoài đến Na Uy có thể “sống tốt” với tiếng Anh. Người Na Uy có xu hướng nói tiếng Anh trôi chảy, đặc biệt là trong độ tuổi từ 15-55. Rất hiếm khi bạn gặp phải người Na Uy không thể nói tiếng Anh.
Sống Ở Na Uy Chỉ Với Tiếng Anh?
Nếu bạn chỉ đến Na Uy du lịch trong một thời gian ngắn, bạn có thể yên tâm sử dụng tiếng Anh. Nhưng nếu bạn định sống hoặc học tập ở Na Uy trong thời gian dài mà không học tiếng Na Uy, đây là một ý tưởng tồi vì một số lý do sau:
- Bạn sẽ bị hạn chế nghiêm trọng trong việc tìm việc làm. Phần lớn các vị trí tuyển dụng ở Na Uy yêu cầu thành thạo tiếng Na Uy.
- Bạn sẽ bị hạn chế xã hội. Mọi người có thể cố gắng chuyển sang tiếng Anh để bạn có thể hiểu. Nhưng điều này cũng có nghĩa là bạn sẽ bỏ lỡ các cuộc trò chuyện không dành riêng cho bạn. Đôi khi, một nhóm người Na Uy có thể đi chơi với một người bạn chỉ nói tiếng Anh duy nhất. Tất cả mọi người sẽ chuyển sang tiếng Anh trong buổi tối, nhưng liệu đó có phải là một kỳ vọng hợp lý không? Với những người sống ở Na Uy trong nhiều năm mà không học tiếng Na Uy, có hợp lý không?
- Bạn sẽ phụ thuộc vào người khác để dịch cho bạn, ví dụ như trong các thủ tục giấy tờ cần nộp bằng tiếng Na Uy.
- Bạn sẽ thiếu thông tin và gặp khó khăn trong việc theo dõi tin tức địa phương.
- Bạn sẽ bị loại bỏ khỏi một phần lớn văn hóa địa phương. Nếu bạn muốn đi xem phim, thăm rạp hát, tham dự cuộc họp chính trị hoặc cuộc biểu tình, hoặc thăm Nhà thờ, tất cả sẽ bị hạn chế nghiêm trọng trừ khi bạn biết ngôn ngữ.
- Nếu bạn có hoặc dự định sinh con, các trường công lập mầm non chỉ dạy bằng tiếng Na Uy và chương trình giảng dạy cũng chỉ bằng tiếng Na Uy. Lựa chọn duy nhất khác sẽ là các trường quốc tế do tư nhân điều hành.
Việc hiểu và sử dụng tiếng Na Uy trong cuộc sống ở Na Uy sẽ giúp bạn hòa nhập và trải nghiệm toàn diện hơn văn hóa và xã hội của đất nước này.
Ảnh minh họa được lấy từ Viện sinh thái và bảo vệ công trình