Bóng đá và bóng bầu dục là hai môn thể thao được yêu thích trên khắp thế giới, tuy nhiên, cách gọi của từng quốc gia lại khác nhau. Người Mỹ gọi bóng đá là soccer và bóng bầu dục là football. Vậy ở Anh người ta gọi bóng bầu dục là gì?
Bóng bầu dục Tiếng Anh là gì?
Theo một bài báo của Giáo sư Đại học Michigan (Mỹ) – Stefan Szymanski, nguyên nhân dẫn đến sự khác biệt trong cách gọi này là do người Anh chính là một phần của câu chuyện.
Câu chuyện bắt đầu cách đây khoảng 200 năm, khi từ “soccer” được xuất hiện tại Anh, bắt nguồn từ một tổ chức của môn thể thao này: “hiệp hội bóng đá” (The association football). Trước đó, bóng đá chỉ là một cuộc chơi hỗn loạn giữa hai bên, không có luật chơi rõ ràng và gây nhiều bạo lực.
Tới năm 1848, tại Cambridge, Anh, các trường đại học đã họp để soạn thảo luật chơi “Cambridge Rules”. Tuy nhiên, nhiều nhóm bóng khác vẫn dùng luật riêng của mình. Cho đến năm 1863, Hiệp hội Bóng đá đầu tiên ở Anh ra đời và từ đó mọi người gọi môn thể thao này là Association Football. Từ đó, tên gọi bóng đá được rút gọn thành “Assoc.”, sau đó được gọi tắt là “soccer”.
Người quý tộc ở Anh thường dùng từ “soccer”, trong khi người bình dân thì dùng từ “football”. Dần dần, từ “football” trở nên phổ biến ở nhiều nước khác.
Môn bóng bầu dục ở Mỹ
Ngược lại, môn bóng bầu dục (American football) phát triển từ người Puritans (Anh) đã sang Mỹ và thay đổi luật chơi để tập trung vào việc sử dụng tay hơn chân. Quả bóng cũng trở thành hình dạng bầu dục. Môn thể thao này ở Mỹ được gọi là Rugby Football, hoặc đơn giản là Rugby hoặc Football.
Tuy nhiên, môn bóng đá (football) được phát triển ở Mỹ và được gọi bằng cả hai từ “Football” hoặc “soccer”. Trong giai đoạn 1945-1975, Hiệp hội Bóng Đá Mỹ có tên là “United States Soccer Football Association”. Tuy nhiên, để tránh nhầm lẫn giữa hai môn thể thao, người Mỹ quyết định chỉ sử dụng từ “soccer” để chỉ bóng đá.
Vào những năm 1980, người Anh bắt đầu dùng từ “soccer” để chỉ bóng đá, có vẻ như là cách chống lại sự phổ biến của cách gọi Anh Mỹ. Một số người Anh thậm chí cảm thấy khó chịu với sự thay đổi này.
Nhưng đáng chú ý là, không chỉ Mỹ mà cả Nhật cũng gọi bóng đá là “soccer”. Từ “soccer” vốn là “sản phẩm” của nước Anh, và nó đã lây lan và trở thành từ phổ biến trong nhiều nền văn hóa khác nhau.
Điều này khiến cho cuộc tranh cãi về tên gọi thể thao này không chỉ dừng lại ở những cuộc trò chuyện giữa người Mỹ và người Anh mà còn sự tranh luận trên các trang mạng xã hội và báo chí. Tuy nhiên, dù gọi là soccer hay football, thì bóng đá vẫn là niềm đam mê không thể thiếu trong cuộc sống.
Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về việc tổ chức sự kiện bóng đá hoặc các dịch vụ liên quan, hãy truy cập Viện sinh thái và bảo vệ công trình.
Ảnh:
